Search

سه شنبه 2 بهمن 1397

منو

آگهي هاي آموزش

آموزش » زبان

ویرایش ساختاری متون

موسسه علمی عصر زبان ایرانیان

ثبت شده در اداره ثبت شرکتها و موسسات غیر تجاری ایران ( ثبت 231851)

دارای مجوز خدمات ترجمه از وزارت کار و امور اجتماعی (مجوز 11264287)

عضو انجمن تجارت الکترونیکی ایران ( عضویت 487 )

عضو مرکز توسعه فناوری اطلاعات و رسانه های دیجیتال

عضو انجمن مجازی مترجمین ایران(asrezaban)

عضو انجمن زبان ایران (عضویت 1445)

یکی از مهمترین نیازهای نویسندگان مقالات علمی و ادبی رفع ایرادات نهایی کار است.بدین معنا که شخص نیازمند این است که در انتهای نگارش و یا ترجمه مقاله کار جهت بازبینی نهایی و رفع ایرادات به ویراستار حرفه ای واگذار گردد تا نواقع احتمالی برطرف شده و مطلبی شایسته و کامل ارائه گردد.
چه اجباری وجود دارد که مقاله ام را ویرایش کنم؟
ممکن است سئوال بزرگی در ذهتان با مضمون بالا شکل گرفته باشد.برای پاسخ به این سئوال باید گفت:متاسفانه افرادی که پی از تحمل رنج و زحمت نگارش و ترجمه مقالات علمی خود بدون بازبینی اقدام به انتشار آنها می نمایند در واقع نه تنها کسب اعتبار نکرده اند بلکه اگر کوچک ترین ایرادی در کار وجود داشته باشد باعث بی اعتباری و زیر سئوال رفتن آنها خواهد شد.از این رو کارشناسان موکداً توصیه می کنند ویرایش نهایی مقاله بایستی توسط ویراستار حرفه ای و آشنا با موضوع صورت پذیرد.
حال که تصمیم خودتان را گرفته اید بی شک سئوال بعدی تان این است که چه کسی متن را ویرایش می کند؟ پاسخ به این سئوال بسیار ساده است: ویراستار. اما توضیح آن کمی پیچیده تر است، ویراستار به فردی گفته می شود که در خصوص ترجمه به هر دو زبان مقصد و مبداء و در مورد نگارش به زبان نوشته تسلط ادبی و زبانشناختی بسیار بالایی دارد.از این رو می تواند در مورد کلیه جنبه های نگارشی متن نظر قاطع دهد.موسسه علمی عصر زبان به جهت اهمیت نقش و حرفه ویراستاری توجه خاصی را در جذب همکاران خود به خرج داده و در کنار داشتن مدارج دانشگاهی، تخصص کارگاهی و عملی به تجربه کاری نگاه ویژه داشته است و صرفاً از ویراستاران خبره برای واحد ویراستاری استفاده می نماید.
و اما سئوال بعدی…چه بلایی سر مقاله من آورده خواهد شد؟
الف- ویرایش فنی
این مرحله از کار شامل تمام یا بخشی از مسایل زیر است:
به‌کارگیری قواید رسم‌الخط، نشانه‌های فصل و وصل، پاراگراف‌بندی، تنظیم ارجاعات، یک‌دست کردن ظبط‌ها و اصطلاحات، مشخص کردن عناوین یا واژه‌ها و عبارات و اصطلاحات، به‌دست دادن ظبط لاتینی نام‌ها یا معادل فرنگی اصطلاحات فنی، تعیین محل تصاویر و اشکال و جدول‌ها، مراعات شیوه‌ی مناسب برای معرفی‌ی مشخصات کتاب‌شناسی، تهیه‌ی فهرست مندرجات، فهرست تفصیلی، واژه‌نامه و فهارس دیگر.
تنظیم صفحه‌‌ی عنوان و صفحه‌ی حقوق، اعراب‌گذاری‌های لازم، تبدیل مقیاس‌ها و سنوات، توضیح لازم برای برخی از اصطلاحات، معرفی‌ی اجمالی بعضی از اعلام در صورت نیاز.
یاد‌آوری: تنظیم و تهیه‌ی مقدمه‌ی ناشر (در صورت لزوم) از وظایف ویراستار است که با مشورت مسؤول ذی‌ربط فراهم می‌شود.
ب- ویرایش محتوایی
این مرحله که تقریباً هم‌زمان با ویرایش فنی صورت می‌پذیرد، کاری بسیار ظزیف و دقیق است و ویراستار تا حدودی به حریم سبک صاحب اثر نزدیک می‌شود. ویراستار باید بداند که در این مرحله از کار، آزادی‌ی عمل او محدود است و نمی‌تواند به اعمال سلیقه و تفنن به تغییر سبک نویسنده یا مؤلف بپردازد، زیرا هر اثری نمودار سبک خاصٍ صاحب اثر آن‌ست؛ نه نمودار سبک ویراستار آن.
ویراستار می‌تواند هرگونه کاستی و نادرستی نحوی و زبانی را –البته پس از مراجعه به منابع معتبر- اصلاح کند.
و اما در آخر هزینه انجام ویراستاری چقدر خواهد بود؟
همانطور که اشاره شد انجام ویراستاری امر بسیار مهمی می باشد از این رو به جهت ارائه مقالات مطلوب از سوی هم وطنان عزیز عصر زبان تلاش دارد کمکی هر چند کوچک به رسیدن به این مهم داشته باشد.از این رو تعرفه خدمات ویراستاری به شکل بسیار مناسبی تعریف گشته است.این هزینه پنجاه درصد مبلغ ترجم می باشد.یعنی اگر مقاله شما از فارسی به انگلیسی ترجمه شده باشد هزینه ویراستاری نصف هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی خواهد بود.

وب سایت : http://www.AsreZaban.com
ایمیل : info@AsreZaban.com
تلفن پشتیبانی: 02177629956
سامانه پیام کوتاه : 3000615015

تلفن: 02177629956
Email:
منطقه: تهران
آدرس: دریافت از سراسر کشور
به اشتراک بگذارید:

تماس با آگهی دهنده (موسسه عصر زبان)
در مورد: ویرایش ساختاری متون

نام:

موبایل:

ایمیل:

پیام:

کلمات کلیدی:

لطفا از پرداخت وجه قبل از دریافت کالا یا خدمات خودداری نمایید. سایت ایفروش مسوولیتی در مورد آگهی ها ندارد

284
بازدید







2/11/97
مرکز تدریس خصوصی زبان های خارجی

مرکز تدریس خصوصی زبان های خارجی
مرکز آموزش زبان های خارجی زبان آموزان پیشرو با بهره گیری از اساتید برجسته زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسه، عربی، ...
موسسه زبان آموزان پیشرو،    تهران،   تماس: 02188001027

2/11/97
موسسه زبان ارا نماینده ی انحصاری  Tesol Canada در شرق تهران

موسسه زبان ارا نماینده ی انحصاری Tesol Canada در شرق تهران
برگزاری دوره های مختلف اموزش زبان با استانداردهای بین المللی Tesol Canada    برگزاری امتحانات Tesol در تمامی ...
مرتضی علیپور،    تهران،   تماس: 77150423

2/11/97
انگلیسی برای کودکان شما در اموزشگاه زبان ارا

انگلیسی برای کودکان شما در اموزشگاه زبان ارا
بازی وکارتن انگلیسی و کاردستی که باعث رشد علاقمندی و انگیزشی زبان آموزان میشود    از همین امروز آینده ...
مرتضی علیپور،    تهران،   تماس: 77150423

2/11/97
مکالمه فشرده vip زبان ارا

مکالمه فشرده vip زبان ارا
مژده به افراد پر مشغله؛مدیران؛کارمندان؛دانشجویان؛مادران    آموزش بدون کتاب    حضور در کلاس ...
مرتضی علیپور،    تهران،   تماس: 77150423

2/11/97
خدمات ویژه اموزشگاه زبان ارا

خدمات ویژه اموزشگاه زبان ارا
تنها نمایندگی انحصاری و مرکز آزمون تیسول در شرق تهران    برگزاری امتحاناتCambridge Mock Exams    برگزاری ...
مرتضی علیپور،    تهران،   تماس: 77150423

2/11/97
ترجمه متون عمومی زبان انگلیسی + ترجمه متون تخصصی رشته های حقوق

ترجمه متون عمومی زبان انگلیسی + ترجمه متون تخصصی رشته های حقوق
ترجمه تخصصی و با کیفیت عالی متون مهندسی عمران    ترجمه تخصصی و با کیفیت عالی متون عمومی        ترجمه ...
amir،    تهران،   تماس: 09393754001
قيمت: توافقی

2/11/97

ترجمه متون فنی انگلیسی در تبریز
ترجمه متون فنی انگلیسی در تبریز
میراحمد موسوی،    آذربايجان شرقي،   تماس: 09143162341
قيمت: توافقی

2/11/97
تدریس خصوصی زبان انگلیسی

تدریس خصوصی زبان انگلیسی
یادگیری زبانی غیر از زبان مادری، نیازمند فنون و مهارت های خاصّی است که با آموزش زبان مادری کاملاً متفاوت است. ...
sina،    تهران،   تماس: 09124581766-09901436308

2/11/97
برگزاری دوره آمادگی آزمون MSRT, MHLE

برگزاری دوره آمادگی آزمون MSRT, MHLE
برگزاری کلاس و دوره آمادگی آزمون MSRTو MHLE به صورت خصوصی و نیمه خصوصی ، با کاربردی ترین و در کوتاهترین دوره ( حد ...
sina،    تهران،   تماس: 09124581766-09901436308

2/11/97
دوره آمادگی آزمون MSRT

دوره آمادگی آزمون MSRT
با آسودگی در آزمون شرکت کنید        
sina،    تهران،   تماس: 09124581766-09901436308

2/11/97
آموزشگاه زبان های خارجی پردیسان

آموزشگاه زبان های خارجی پردیسان
با آموزشگاه زبان های خارجی پردیسان حرفه ای بیاموزید!    همه روزه از ساعت 8 صبح الی 9 شب با یکی از شعب ...
آموزشگاه زبان های خارجی پردیسان،    تهران،  

2/11/97
زبان ترکی استانبولی

زبان ترکی استانبولی
اموزش تخصصی زبان ترکی استانبولی شرق تهران از مبتدی تا پیشرفته    اولین،قوی ترین برگزار کننده ی دوره ...
آموزشگاه زبان های خارجی پردیسان،    تهران،   تماس: 02177744957

2/11/97
زبان انگلیسی

زبان انگلیسی
*دوره های فشرده:    این دوره ها به دلیل سرعت زیاد در یادگیری و پیشرفت سزیع در مکالمه ، مخصوص دانشجویان، ...
آموزشگاه زبان های خارجی پردیسان،    تهران،   تماس: 02177744957

2/11/97
زبان اسپانیایی

زبان اسپانیایی
آیا براى اموختن دومین زبان پرگوینده ى دنیا یعنى زبان اسپانیایى آماده اید؟    مدرسین سابقه ى طولانى ...
آموزشگاه زبان های خارجی پردیسان،    تهران،   تماس: 02177744957

2/11/97
زبان فرانسه

زبان فرانسه
پیشرو در زمینه ی آموزش زبان های خاص در شرق تهران    به روزترین متد آموزشی دنیا Taxi و Alter ego    آمادگی ...
آموزشگاه زبان های خارجی پردیسان،    تهران،   تماس: 02177744957

2/11/97
آموزش زبان ترکی استانبولی

آموزش زبان ترکی استانبولی
آموزش زبان ترکی استانبولی        به دو روش کتاب و موسیقی با بهترین قیمت        توسط ...
خانم کاظمی،    تهران،   تماس: ۰۹۱۲۷۴۴۴۹۱۹
قيمت: توافقی !

2/11/97
تدریس خصوصی زبان تضمینی با قیمت مناسب 100%

تدریس خصوصی زبان تضمینی با قیمت مناسب 100%
تدریس خصوصی زبان انگلیسی    در کلیه مقاطع تحصیلی    دبیرستان ، یش دانشگاهی ، کنکور،    تضمینی ...
l.english،    تهران،   تماس: 09125773674
قيمت: 0000تومان

2/11/97
ترجمه متون تخصصی زبان باقیمت مناسب برای دانشجویان

ترجمه متون تخصصی زبان باقیمت مناسب برای دانشجویان
ترجمه متون انگلیسی    باکیفیت عالی    کلیه ترجمه های دانشجویی    ترجمه در سطع کارشناسی ...
boorstabligh،    تهران،   تماس: 09125773674

1/11/97

آموزش زبانهای خارجی
گروه آموزشی سرو در دپارتمان زبان مرکز علمی کاربردی عتیق با بهره گیری از مجربترین اساتید برگزار میکند:    دوره ...
مهندس سروی،    تهران،   تماس: 09037402872
قيمت: رایگان

1/11/97
تدریس خصوصی و نیمه خصوصی زبان ترکی استانبولی

تدریس خصوصی و نیمه خصوصی زبان ترکی استانبولی
کلاس های خصوصی آموزش زبان ترکی استانبولی توسط استاد ر آقایی در تهران برگزار می شود    استاد آقایی ...
رامین آقایی،    تهران،   تماس: 09026544410
1234567891011بعدي آخر(1 تا 20 از بیش از 945 مورد)
مرکز تدریس خصوصی زبان های خارجی
موسسه زبان آموزان
تلفن:02188001027
آموزش فتوشاپ با 40 هزار تومان
الهه سیفی آزاد
تلفن:09911202990
آموزش تعمیرات گیربکس اتوماتیک
مهندس علیرضا صفاریان
تلفن:02188937031
مکالمه فشرده vip زبان ارا
مرتضی علیپور
تلفن:02177150423
خدمات ویژه اموزشگاه زبان ارا
مرتضی علیپور
تلفن:02177150423
آموزش بازرسی غیر مخرب NDT
بهنام سهرابی
تلفن:09122710269
آموزشگاه موسیقی
موسسه فرهنگی هنری
تلفن:02188870888
موسسه فرهنگی هنری نی نوا
موسسه فرهنگی هنری