درستایش سال خوردگی نوشته هرمان هسه

منو

روانشناسی

لينك سايت اين كالا

قيمت: ۵,۹۰۰ تومان

کتاب و مجله » روانشناسی

درستایش سال خوردگی نوشته هرمان هسه

درستایش از سالخوردگی نوشته هرمان هسه
ترجمه:پریسا رضایی
شابک:2-015-191-964-978
آدمی درپختگی خودهمواره جوان ترمی شود. من نیز چنین ام ... چرا که شور
حیات سالیان کودکی خودرا همواره حفظ کرده وبزرگ شدن وپا به سن گذاشتن
خویشتن را همچون گونه ای کمدی یافته ام.در ستایش سالخوردگی گزیده ی
یادداشت ها نامه ها خاطرات هرمان هسه است که نه تنها برای سالخوردگان
که برای همه اثری ارزشمند محسوب می شود. در بیست سال گذشته هرمان هسه
از پر خواننده ترین نویسندگان آلمانی زبان در ایران بوده است از آثار او تاکنون بیش از
هشتاد ترجمه ی گونا گون صورت گرفته ورمان های اصلی او حتی گاه با پنج ترجمه
متفاوت ارائه شده است. هسه از هنگام تولد در کالو ونزدیک جنگل سیاه تا
هنگام مرگ در مونتانیولا در کنار دریاچه لوگانو. . - هسه هرگز از طبیعت جدا نبوده .
تاثیر طبیعت را نمی باید در آثار هسه دست کم گرفت. .. از لا به لای این متون
برگزیده که عمدتا"در روزگار پختگی وفرزانگی هسه فراهم آمده است ، بار دیگر نوای آرامش بخش این هنر مند عارف مسلک به گوش می رسد وما را دمی به آسودگی
فرا می خواند. این کتاب نه تنها برگزیده ای از نوشته ها وشعرهایی از هسه ،بلکه
آلبومی از زیبا ترین تصاویر او پیرامون اوست . با این تصاویر بیش ازپیش و
همدلانه تر به زندگانی هرمان هسه پا می گذاریم.چرا درستایش سالخودگی؟
برای پاسخ، به ناچار می باید گامی به عقب برداشت از سال 1325 که داستانی
از هسه به نام شاعر در نشریه سخن چاپ شد تا به امروز 62 سال می گذرد.
در این 62سال- والبته عمدتا"در20سال گذشته -حدود 100عنوان ترجمه از آثار
هسه در ایران به چاپ رسیده و بسیاری از آنها به چاپ های مکرر دست یافته
است. متوسط شمارگان این آثار بالا تر از تیراژ های مرسوم بوده است حاصل
کار اینکه در حسابی سر انگشتی این نویسنده در ایران خوانندگانی میلیونی
داشته است. رمان های اصلی هسه مانند گرگ بیابان ،دمیان وسیذارتا هر کدام
با 5 یا6 ترجمه متفاوت روانه بازار کتاب شده اند چنین اقبالی به نویسنده ای
غربی در ایران کم سابقه و شاید بی سابقه بوده است . به راستی کدام
نویسنده ای را می توان یافت که یک رمانش را شش مترجم متفاوت ترجمه کرده
و به چاپ های مکرر رسانده باشند.

*********************
برای خرید
روی خرید پستی کلیک نمایید
*********************