روانشناسی
کتاب و مجله » روانشناسی
جوانی زیباست وداستانهای دیگر اثر هرمان هسه
کتاب جوانی زیباست وداستان های دیگر اثر هرمان هسه
ترجمه دکتر سعید فیروز آبادی مشخصات نشر تهران جامی 192 صفحه
شابک:2-040-176-600-978 یاد داشت مترجم بشرح زیر
هرمان هسه ، نویسنده ،شاعرونقاش نامدار آلمانی زبان،از مشهور ترین ومطرح ترین نویسندگان سده بیستم در جهان است.ازاین نویسنده که بیشتر عمر خویش را در
سوئیس گذراند،تاکنون بیش از یکصدوبیست میلیون نسخه کتاب در جهان منتشر
کرده اند. زمانی که هسه درسال1962چشم ازجهان فروبست،تعدادآثارش حدودسیصد
اثرمستقل بود.اوج معروفیت هسه در دهه شصت سده بیستم درسراسر اروپاوامریکا
بود.درهمین زمان آثارش به خوصوص گرگ بیابان ،هواداران بسیاری داشت وحتی یک
گروه موسیقی آمریکایی نام این رمان هسه رابرخودگذاشت. کمی بعد،موجی دیگراز
علاقه مندان به آثار هسه درکشور های آسیایی همچون کره،چین وژاپن پدید آمدوبه
این ترتیب اهمیت آثاراین نویسنده درخارج از کشورهای آلمانی زبان بیش ازآلمان شد.
برای درک دلایل محبوبیت هسه می توانیم به چندنکته اشاره کنیم نخستین موضوع
جذاب انتقادهسه ازنظام آموزشی وتربیتی است که نمونه اش رادررمان زیرچرخ می بینیم
هسه به نسلی تعلق داردکه درآواخر سده نوزدهم وآغازسده بیستم ازنظام آموزشی
آلمان انتقاد می کردند.ازدیگرسو،زندگی هسه باآثارش پیوندی ناگسستنی دارد.
فرارازمدرسه،مشکلات روحی در دوران نو جوانی وسر کشی نیزازویژگی های
آثاراین نویسنده است.lموضوع جذاب دگردرآثارهرمان هسه،جنگ ستیزی است .
هسه شاهددوجنگ جهانی اول ودوم بودوحتی درجنگ جهانی اول باصلیب سرخ
همکاری می کرد.کشمکش همیشگی خیروشروهمچنین شخصیت های هابیل و
قابیل وارداستان های هسه همگی نشان ازبیهودگی جنگ دارند.نمونه بارز این
امرداستان<<دمیان >>است گوشه نشینی،انزوا وفردگرایی ازدیگرموضوع های
مطرح درآثارهسه است.این انزوا به معنی ترک دنیا نیست بلکه راهی است برای
تکمل شخصیت فردی.<< سید ذارتا>>نمونه ای بارزازهمین نگرش به جهان
هستی است،ازدیگرجنبه های دل انگیز آثار هسه می توانیم به گرایش اوبه
طبیعت وبدبینی به جهان صنعت زده اشاره کنیم.تجلی این حس رادرنگاه اوبه
شرق می بینیم.مادرهسه درهندبه دنیاآمده بود.هسه بعدازسفربه هند.
مجموعه ای ازخاطرات سفربه شرق رادرقالب کتابی منتشرکرد،سیدذارتاوبازگشت
زرتشت نیزازجمله آثارهمین دلبستگی به شرق است. <<یادداشت مترجم>>
*********************
برای خرید
روی خرید پستی کلیک نمایید
*********************
ترجمه دکتر سعید فیروز آبادی مشخصات نشر تهران جامی 192 صفحه
شابک:2-040-176-600-978 یاد داشت مترجم بشرح زیر
هرمان هسه ، نویسنده ،شاعرونقاش نامدار آلمانی زبان،از مشهور ترین ومطرح ترین نویسندگان سده بیستم در جهان است.ازاین نویسنده که بیشتر عمر خویش را در
سوئیس گذراند،تاکنون بیش از یکصدوبیست میلیون نسخه کتاب در جهان منتشر
کرده اند. زمانی که هسه درسال1962چشم ازجهان فروبست،تعدادآثارش حدودسیصد
اثرمستقل بود.اوج معروفیت هسه در دهه شصت سده بیستم درسراسر اروپاوامریکا
بود.درهمین زمان آثارش به خوصوص گرگ بیابان ،هواداران بسیاری داشت وحتی یک
گروه موسیقی آمریکایی نام این رمان هسه رابرخودگذاشت. کمی بعد،موجی دیگراز
علاقه مندان به آثار هسه درکشور های آسیایی همچون کره،چین وژاپن پدید آمدوبه
این ترتیب اهمیت آثاراین نویسنده درخارج از کشورهای آلمانی زبان بیش ازآلمان شد.
برای درک دلایل محبوبیت هسه می توانیم به چندنکته اشاره کنیم نخستین موضوع
جذاب انتقادهسه ازنظام آموزشی وتربیتی است که نمونه اش رادررمان زیرچرخ می بینیم
هسه به نسلی تعلق داردکه درآواخر سده نوزدهم وآغازسده بیستم ازنظام آموزشی
آلمان انتقاد می کردند.ازدیگرسو،زندگی هسه باآثارش پیوندی ناگسستنی دارد.
فرارازمدرسه،مشکلات روحی در دوران نو جوانی وسر کشی نیزازویژگی های
آثاراین نویسنده است.lموضوع جذاب دگردرآثارهرمان هسه،جنگ ستیزی است .
هسه شاهددوجنگ جهانی اول ودوم بودوحتی درجنگ جهانی اول باصلیب سرخ
همکاری می کرد.کشمکش همیشگی خیروشروهمچنین شخصیت های هابیل و
قابیل وارداستان های هسه همگی نشان ازبیهودگی جنگ دارند.نمونه بارز این
امرداستان<<دمیان >>است گوشه نشینی،انزوا وفردگرایی ازدیگرموضوع های
مطرح درآثارهسه است.این انزوا به معنی ترک دنیا نیست بلکه راهی است برای
تکمل شخصیت فردی.<< سید ذارتا>>نمونه ای بارزازهمین نگرش به جهان
هستی است،ازدیگرجنبه های دل انگیز آثار هسه می توانیم به گرایش اوبه
طبیعت وبدبینی به جهان صنعت زده اشاره کنیم.تجلی این حس رادرنگاه اوبه
شرق می بینیم.مادرهسه درهندبه دنیاآمده بود.هسه بعدازسفربه هند.
مجموعه ای ازخاطرات سفربه شرق رادرقالب کتابی منتشرکرد،سیدذارتاوبازگشت
زرتشت نیزازجمله آثارهمین دلبستگی به شرق است. <<یادداشت مترجم>>
*********************
برای خرید
روی خرید پستی کلیک نمایید
*********************